2 Corinthians 6:8-18
New American Standard Bible
Chapter 6
8by glory and dishonor, by evil report and good report; regarded as deceivers and yet true; 9as unknown and yet well known, as dying and yet behold, we are alive; as punished and yet not put to death, 10as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing and yet possessing all things.
11Our mouth has spoken freely to you, you Corinthians, our heart is opened wide.
12You are not restrained by us, but you are restrained in your own affections.
13Now in the same way in exchange—I am speaking as to children—open wide your hearts to us, you as well.
14Do not be mismatched with unbelievers; for what do righteousness and lawlessness share together, or what does light have in common with darkness?
15Or what harmony does Christ have with Belial, or what does a believer share with an unbeliever?
16Or what agreement does the temple of God have with idols? For we are the temple of the living God; just as God said, 'I WILL DWELL AMONG THEM AND WALK AMONG THEM; AND I WILL BE THEIR God, AND THEY SHALL BE MY PEOPLE.
17Therefore, COME OUT FROM THEIR MIDST AND BE SEPARATE,' says the Lord. 'AND DO NOT TOUCH WHAT IS UNCLEAN; And I will welcome you.
18And I will be a father to you, And you shall be sons and daughters to Me,' Says the Lord Almighty.
King James Version
Chapter 6
8By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; 9As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed; 10As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
11O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
12Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
13Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
14Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
15And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
16And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
17Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
18And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
Christian Standard Bible
Chapter 6
8through glory and dishonor, through slander and good report; regarded as deceivers, yet true; 9as unknown, yet recognized; as dying, yet see--we live; as being disciplined, yet not killed; 10as grieving, yet always rejoicing; as poor, yet enriching many; as having nothing, yet possessing everything. 11We have spoken openly to you, Corinthians; our heart has been opened wide. 12We are not withholding our affection from you, but you are withholding yours from us. 13I speak as to my children; as a proper response, open your heart to us.
14Do not be yoked together with those who do not believe. For what partnership is there between righteousness and lawlessness? Or what fellowship does light have with darkness?
15What agreement does Christ have with Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?
16And what agreement does the temple of God have with idols? For we are the temple of the living God, as God said:I will dwelland walk among them,and I will be their God,and they will be my people.
17Therefore, come out from among themand be separate, says the Lord;do not touch any unclean thing,and I will welcome you.
18And I will be a Father to you,and you will be sons and daughters to me,says the Lord Almighty.
New Living Translation
Chapter 6
8We serve God whether people honor us or despise us, whether they slander us or praise us. We are honest, but they call us impostors. 9We are ignored, even though we are well known. We live close to death, but we are still alive. We have been beaten, but we have not been killed. 10Our hearts ache, but we always have joy. We are poor, but we give spiritual riches to others. We own nothing, and yet we have everything.
11Oh, dear Corinthian friends! We have spoken honestly with you, and our hearts are open to you.
12There is no lack of love on our part, but you have withheld your love from us.
13I am asking you to respond as if you were my own children. Open your hearts to us!
14Don’t team up with those who are unbelievers. How can righteousness be a partner with wickedness? How can light live with darkness?
15What harmony can there be between Christ and the devil ? How can a believer be a partner with an unbeliever?
16And what union can there be between God’s temple and idols? For we are the temple of the living God. As God said: 'I will live in them and walk among them. I will be their God, and they will be my people.
17Therefore, come out from among unbelievers, and separate yourselves from them, says the Lord. Don’t touch their filthy things, and I will welcome you.
18And I will be your Father, and you will be my sons and daughters, says the Lord Almighty. '
English Standard Version
Chapter 6
8through honor and dishonor, through slander and praise. We are treated as impostors, and yet are true; 9as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and yet not killed; 10as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, yet possessing everything.
11We have spoken freely to you, Corinthians; our heart is wide open.
12You are not restricted by us, but you are restricted in your own affections.
13In return (I speak as to children) widen your hearts also.
14Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership has righteousness with lawlessness? Or what fellowship has light with darkness?
15What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever?
16What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, “I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people.
New International Version
Chapter 6
8through glory and dishonor, bad report and good report; genuine, yet regarded as impostors; 9known, yet regarded as unknown; dying, and yet we live on; beaten, and yet not killed; 10sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.
11We have spoken freely to you, Corinthians, and opened wide our hearts to you.
12We are not withholding our affection from you, but you are withholding yours from us.
13As a fair exchange--I speak as to my children--open wide your hearts also.
