2 Corinthians 11:18-31
New American Standard Bible
Chapter 11
18Since many boast according to the flesh, I will boast also. 19For you, being so wise, tolerate the foolish gladly. 20For you tolerate it if anyone enslaves you, if anyone devours you, if anyone takes advantage of you, if anyone exalts himself, if anyone hits you in the face.
21To my shame I must say that we have been weak by comparison. But in whatever respect anyone else is bold—I am speaking in foolishness—I too am bold.
22Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
23Are they servants of Christ?—I am speaking as if insane—I more so; in far more labors, in far more imprisonments, beaten times without number, often in danger of death.
24Five times I received from the Jews thirty-nine lashes.
25Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, a night and a day I have spent adrift at sea.
26I have been on frequent journeys, in dangers from rivers, dangers from robbers, dangers from my countrymen, dangers from the Gentiles, dangers in the city, dangers in the wilderness, dangers at sea, dangers among false brothers;
27I have been in labor and hardship, through many sleepless nights, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.
28Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches.
29Who is weak without my being weak? Who is led into sin without my intense concern?
King James Version
Chapter 11
18Seeing that many glory after the flesh, I will glory also. 19For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
20For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
21I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
22Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
23Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
24Of the Jews five times received I forty stripes save one.
25Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
26In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
27In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
28Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
29Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
Christian Standard Bible
Chapter 11
18Since many boast according to the flesh, I will also boast. 19For you, being so wise, gladly put up with fools! 20In fact, you put up with it if someone enslaves you, if someone exploits you, if someone takes advantage of you, if someone is arrogant toward you, if someone slaps you in the face.
21I say this to our shame: We have been too weak for that! But in whatever anyone dares to boast—I am talking foolishly—I also dare:
22Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the descendants of Abraham? So am I.
23Are they servants of Christ? I’m talking like a madman—I’m a better one: with far more labors, many more imprisonments, far worse beatings, many times near death.
24Five times I received the forty lashes minus one from the Jews.
25Three times I was beaten with rods. Once I received a stoning. Three times I was shipwrecked. I have spent a night and a day in the open sea.
26On frequent journeys, I faced dangers from rivers, dangers from robbers, dangers from my own people, dangers from Gentiles, dangers in the city, dangers in the wilderness, dangers at sea, and dangers among false brothers;
27toil and hardship, many sleepless nights, hunger and thirst, often without food, cold, and without clothing.
28Not to mention other things, there is the daily pressure on me: my concern for all the churches.
29Who is weak, and I am not weak? Who is made to stumble, and I do not burn with indignation?
New Living Translation
Chapter 11
18And since others boast about their human achievements, I will, too. 19After all, you think you are so wise, but you enjoy putting up with fools! 20You put up with it when someone enslaves you, takes everything you have, takes advantage of you, takes control of everything, and slaps you in the face.
21I’m ashamed to say that we’ve been too 'weak' to do that! But whatever they dare to boast about — I’m talking like a fool again — I dare to boast about it, too.
22Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
23Are they servants of Christ? I know I sound like a madman, but I have served him far more! I have worked harder, been put in prison more often, been whipped times without number, and faced death again and again.
24Five different times the Jewish leaders gave me thirty-nine lashes.
25Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked. Once I spent a whole night and a day adrift at sea.
26I have traveled on many long journeys. I have faced danger from rivers and from robbers. I have faced danger from my own people, the Jews, as well as from the Gentiles. I have faced danger in the cities, in the deserts, and on the seas. And I have faced danger from men who claim to be believers but are not.
27I have worked hard and long, enduring many sleepless nights. I have been hungry and thirsty and have often gone without food. I have shivered in the cold, without enough clothing to keep me warm.
English Standard Version
Chapter 11
18Since many boast according to the flesh, I too will boast. 19For you gladly bear with fools, being wise yourselves! 20For you bear it if someone makes slaves of you, or devours you, or takes advantage of you, or puts on airs, or strikes you in the face. 21To my shame, I must say, we were too weak for that! But whatever anyone else dares to boast of — I am speaking as a fool — I also dare to boast of that.
22Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they offspring of Abraham? So am I.
23Are they servants of Christ? I am a better one — I am talking like a madman — with far greater labors, far more imprisonments, with countless beatings, and often near death.
24Five times I received at the hands of the Jews the forty lashes less one.
25Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked; a night and a day I was adrift at sea;
26on frequent journeys, in danger from rivers, danger from robbers, danger from my own people, danger from Gentiles, danger in the city, danger in the wilderness, danger at sea, danger from false brothers;
27in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.
28And, apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxiety for all the churches.
29Who is weak, and I am not weak? Who is made to fall, and I am not indignant?
New International Version
Chapter 11
18Since many are boasting in the way the world does, I too will boast. 19You gladly put up with fools since you are so wise! 20In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or puts on airs or slaps you in the face.
21To my shame I admit that we were too weak for that! Whatever anyone else dares to boast about—I am speaking as a fool—I also dare to boast about.
22Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham’s descendants? So am I.
23Are they servants of Christ? (I am out of my mind to talk like this.) I am more. I have worked much harder, been in prison more frequently, been flogged more severely, and been exposed to death again and again.
24Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.
25Three times I was beaten with rods, once I was pelted with stones, three times I was shipwrecked, I spent a night and a day in the open sea,
26I have been constantly on the move. I have been in danger from rivers, in danger from bandits, in danger from my fellow Jews, in danger from Gentiles; in danger in the city, in danger in the country, in danger at sea; and in danger from false believers.
27I have labored and toiled and have often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food; I have been cold and naked.
28Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
29Who is weak, and I do not feel weak? Who is led into sin, and I do not inwardly burn?
New King James Version
Chapter 11
18Seeing that many boast according to the flesh, I also will boast. 19For you put up with fools gladly, since you yourselves are wise! 20For you put up with it if one brings you into bondage, if one devours you, if one takes from you, if one exalts himself, if one strikes you on the face. 21To our shame I say that we were too weak for that! But in whatever anyone is bold—I speak foolishly—I am bold also.
22Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.
23Are they ministers of Christ?—I speak as a fool—I am more: in labors more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequently, in deaths often.
24From the Jews five times I received forty stripes minus one.
25Three times I was beaten with rods; once I was stoned; three times I was shipwrecked; a night and a day I have been in the deep;
26in journeys often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils of my own countrymen, in perils of the Gentiles, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
27in weariness and toil, in sleeplessness often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness—
28besides the other things, what comes upon me daily: my deep concern for all the churches.
29Who is weak, and I am not weak? Who is made to stumble, and I do not burn with indignation?
