1 Samuel 7:1-8
New American Standard Bible
Chapter 7
1And the men of Kiriath-jearim came and took the ark of the Lord and brought it into the house of Abinadab on the hill, and they consecrated his son Eleazar to watch over the ark of the Lord. 2From the day that the ark remained at Kiriath-jearim, the time was long, for it was twenty years; and all the house of Israel mourned after the Lord.
3Then Samuel spoke to all the house of Israel, saying, 'If you are returning to the Lord with all your heart, then remove the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts to the Lord and serve Him alone; and He will save you from the hand of the Philistines.'
4So the sons of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served the Lord alone.
5Then Samuel said, 'Gather all Israel to Mizpah and I will pray to the Lord for you.'
6So they gathered to Mizpah, and drew water and poured it out before the Lord, and fasted on that day and said there, 'We have sinned against the Lord.' And Samuel judged the sons of Israel at Mizpah.
7Now when the Philistines heard that the sons of Israel had gathered at Mizpah, the governors of the Philistines went up against Israel. And when the sons of Israel heard about it, they were afraid of the Philistines.
8So the sons of Israel said to Samuel, 'Do not stop crying out to the Lord our God for us, that He will save us from the hand of the Philistines!'
King James Version
Chapter 7
1And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the Lord, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the Lord. 2And it came to pass, while the ark abode in Kirjathjearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the Lord. 3And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the Lord with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the Lord, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines. 4Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the Lord only.
5And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the Lord.
6And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the Lord, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the Lord. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.
7And when the Philistines heard that the children of Israel were gathered together to Mizpeh, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.
8And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the Lord our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.
Christian Standard Bible
2Time went by until twenty years had passed since the ark had been taken to Kiriath-jearim. Then the whole house of Israel longed for the Lord.
3Samuel told them, "If you are returning to the Lord with all your heart, get rid of the foreign gods and the Ashtoreths that are among you, dedicate yourselves to the Lord, and worship only him. Then he will rescue you from the Philistines."
4So the Israelites removed the Baals and the Ashtoreths and only worshiped the Lord.
5Samuel said, "Gather all Israel at Mizpah, and I will pray to the Lord on your behalf."
6When they gathered at Mizpah, they drew water and poured it out in the Lord’s presence. They fasted that day, and there they confessed, "We have sinned against the Lord." And Samuel judged the Israelites at Mizpah.
7When the Philistines heard that the Israelites had gathered at Mizpah, their rulers marched up toward Israel. When the Israelites heard about it, they were afraid because of the Philistines.
8The Israelites said to Samuel, "Don’t stop crying out to the Lord our God for us, so that he will save us from the Philistines."
New Living Translation
Chapter 7
1So the men of Kiriath-jearim came to get the Ark of the Lord. They took it to the hillside home of Abinadab and ordained Eleazar, his son, to be in charge of it. 2The Ark remained in Kiriath-jearim for a long time — twenty years in all. During that time all Israel mourned because it seemed the Lord had abandoned them.
3Then Samuel said to all the people of Israel, 'If you want to return to the Lord with all your hearts, get rid of your foreign gods and your images of Ashtoreth. Turn your hearts to the Lord and obey him alone; then he will rescue you from the Philistines.'
4So the Israelites got rid of their images of Baal and Ashtoreth and worshiped only the Lord.
5Then Samuel told them, 'Gather all of Israel to Mizpah, and I will pray to the Lord for you.'
6So they gathered at Mizpah and, in a great ceremony, drew water from a well and poured it out before the Lord. They also went without food all day and confessed that they had sinned against the Lord. (It was at Mizpah that Samuel became Israel’s judge.)
7When the Philistine rulers heard that Israel had gathered at Mizpah, they mobilized their army and advanced. The Israelites were badly frightened when they learned that the Philistines were approaching.
8Don’t stop pleading with the Lord our God to save us from the Philistines!' they begged Samuel.
English Standard Version
Chapter 7
1And the men of Kiriath-jearim came and took up the ark of the Lord and brought it to the house of Abinadab on the hill. And they consecrated his son Eleazar to have charge of the ark of the Lord. 2From the day that the ark was lodged at Kiriath-jearim, a long time passed, some twenty years, and all the house of Israel lamented after the Lord.
3And Samuel said to all the house of Israel, "If you are returning to the Lord with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you and direct your heart to the Lord and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines."
4So the people of Israel put away the Baals and the Ashtaroth, and they served the Lord only.
5Then Samuel said, "Gather all Israel at Mizpah, and I will pray to the Lord for you."
6So they gathered at Mizpah and drew water and poured it out before the Lord and fasted on that day and said there, "We have sinned against the Lord." And Samuel judged the people of Israel at Mizpah.
7Now when the Philistines heard that the people of Israel had gathered at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the people of Israel heard of it, they were afraid of the Philistines.
8And the people of Israel said to Samuel, "Do not cease to cry out to the Lord our God for us, that he may save us from the hand of the Philistines."
New International Version
2The ark remained at Kiriath Jearim a long time—twenty years in all. Then all the people of Israel turned back to the Lord.
3So Samuel said to all the Israelites, "If you are returning to the Lord with all your hearts, then rid yourselves of the foreign gods and the Ashtoreths and commit yourselves to the Lord and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines."
4So the Israelites put away their Baals and Ashtoreths, and served the Lord only.
5Then Samuel said, "Assemble all Israel at Mizpah, and I will intercede with the Lord for you."
6When they had assembled at Mizpah, they drew water and poured it out before the Lord. On that day they fasted and there they confessed, "We have sinned against the Lord." Now Samuel was serving as leader of Israel at Mizpah.
7When the Philistines heard that Israel had assembled at Mizpah, the rulers of the Philistines came up to attack them. When the Israelites heard of it, they were afraid because of the Philistines.
8They said to Samuel, "Do not stop crying out to the Lord our God for us, that he may rescue us from the hand of the Philistines."
New King James Version
3Then Samuel spoke to all the house of Israel, saying, “If you return to the Lord with all your hearts, then put away the foreign gods and the Ashtoreths from among you, and prepare your hearts for the Lord, and serve Him only; and He will deliver you from the hand of the Philistines.”
4So the children of Israel put away the Baals and the Ashtoreths, and served the Lord only.
5And Samuel said, “Gather all Israel to Mizpah, and I will pray to the Lord for you.”
6So they gathered together at Mizpah, drew water, and poured it out before the Lord. And they fasted that day, and said there, “We have sinned against the Lord.” And Samuel judged the children of Israel at Mizpah.
7Now when the Philistines heard that the children of Israel had gathered together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard of it, they were afraid of the Philistines.
8So the children of Israel said to Samuel, “Do not cease to cry out to the Lord our God for us, that He may save us from the hand of the Philistines.”
