CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

1 Samuel 4:15-16

New American Standard Bible

Chapter 4

15 Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed and he could not see. 16 The man said to Eli, 'I am the one who came from the battle line. Indeed, I escaped from the battle line today.' And he said, 'How are things, my son?'
King James Version

Chapter 4

15 Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see. 16 And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?
Christian Standard Bible

Chapter 4

15 At that time Eli was ninety-eight years old, and his eyes didn't move because he couldn't see.
16 The man said to Eli, "I'm the one who came from the battle. I fled from there today.""What happened, my son? " Eli asked.
New Living Translation

Chapter 4

15 who was ninety-eight years old and blind.
16 He said to Eli, 'I have just come from the battlefield--I was there this very day.' 'What happened, my son?' Eli demanded.
English Standard Version

Chapter 4

15 Now Eli was ninety-eight years old and his eyes were set so that he could not see. 16 And the man said to Eli, “I am he who has come from the battle; I fled from the battle today.” And he said, “How did it go, my son?”
New International Version

Chapter 4

15 who was ninety-eight years old and whose eyes had failed so that he could not see.
16 He told Eli, 'I have just come from the battle line; I fled from it this very day.' Eli asked, 'What happened, my son?'
La Biblia de las Américas

Chapter 4

15 Elí tenía noventa y ocho años, sus ojos se habían cegado y no podía ver. 16 Y el hombre dijo a Elí: Yo soy el que vine del campo de batalla. Hoy escapé del campo de batalla. Y Elí preguntó: ¿Cómo fueron las cosas, hijo mío ?
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 4

15 Elí tenía noventa y ocho años, sus ojos se habían cegado y no podía ver. 16 El hombre le dijo a Elí: “Yo soy el que vine del campo de batalla. Hoy escapé del campo de batalla.” “¿Cómo fueron las cosas, hijo mío?” preguntó Elí.
Nueva Versión Internacional

Chapter 4

15 (Elí ya tenía noventa y ocho años, y sus ojos ni se movían, de modo que no podía ver).
16 ?Vengo del frente de batalla —le dijo a Elí—; huí de las filas hoy mismo. ?¿Qué pasó, hijo mío? —preguntó Elí.
Reina-Valera 1960

Chapter 4

15 Era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver. 16 Dijo, pues, aquel hombre a Elí: Yo vengo de la batalla, he escapado hoy del combate. Y Elí dijo: ¿Qué ha acontecido, hijo mío?
Biblia del Jubileo

Chapter 4

15 Era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver. 16 Dijo, pues, aquel varón a Elí: Yo vengo de la batalla, he huido hoy de la batalla. Y él le dijo: ¿Qué ha acontecido, hijo mío?