1 Samuel 17:27-36
New American Standard Bible
28Now Eliab his oldest brother heard him when he spoke to the men; and Eliab’s anger burned against David and he said, 'Why is it that you have come down? And with whom have you left those few sheep in the wilderness? I myself know your insolence and the wickedness of your heart; for you have come down in order to see the battle.'
29But David said, 'What have I done now? Was it not just a question?'
30Then he turned away from him to another and said the same thing; and the people replied with the same words as before.
31When the words that David spoke were heard, they informed Saul, and he sent for him.
32And David said to Saul, 'May no one’s heart fail on account of him; your servant will go and fight this Philistine!'
33But Saul said to David, 'You are not able to go against this Philistine to fight him; for you are only a youth, while he has been a warrior since his youth.'
34But David said to Saul, 'Your servant was tending his father’s sheep. When a lion or a bear came and took a sheep from the flock,
35I went out after it and attacked it, and rescued the sheep from its mouth; and when it rose up against me, I grabbed it by its mane and struck it and killed it.
36Your servant has killed both the lion and the bear; and this uncircumcised Philistine will be like one of them, since he has defied the armies of the living God.'
King James Version
Chapter 17
27And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him. 28And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle. 29And David said, What have I now done? Is there not a cause? 30And he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.
31And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.
32And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.
33And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
34And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:
35And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.
36Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
Christian Standard Bible
29"What have I done now? " protested David. "It was just a question."
30Then he turned from those beside him to others in front of him and asked about the offer. The people gave him the same answer as before.
31What David said was overheard and reported to Saul, so he had David brought to him.
32David said to Saul, "Don't let anyone be discouraged by him; your servant will go and fight this Philistine! "
34David answered Saul, "Your servant has been tending his father's sheep. Whenever a lion or a bear came and carried off a lamb from the flock,
35I went after it, struck it down, and rescued the lamb from its mouth. If it reared up against me, I would grab it by its fur, strike it down, and kill it.
36Your servant has killed lions and bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God."
New Living Translation
Chapter 17
27And these men gave David the same reply. They said, 'Yes, that is the reward for killing him.'
29What have I done now?' David replied. 'I was only asking a question!'
30He walked over to some others and asked them the same thing and received the same answer.
31Then David’s question was reported to King Saul, and the king sent for him.
34But David persisted. 'I have been taking care of my father’s sheep and goats,' he said. 'When a lion or a bear comes to steal a lamb from the flock,
35I go after it with a club and rescue the lamb from its mouth. If the animal turns on me, I catch it by the jaw and club it to death.
36I have done this to both lions and bears, and I’ll do it to this pagan Philistine, too, for he has defied the armies of the living God!
English Standard Version
Chapter 17
27And the people answered him in the same way, “So shall it be done to the man who kills him.”
28Now Eliab his eldest brother heard when he spoke to the men. And Eliab’s anger was kindled against David, and he said, “Why have you come down? And with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your presumption and the evil of your heart, for you have come down to see the battle.”
29And David said, “What have I done now? Was it not but a word?”
30And he turned away from him toward another, and spoke in the same way, and the people answered him again as before.
31When the words that David spoke were heard, they repeated them before Saul, and he sent for him.
32And David said to Saul, “Let no man’s heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine.”
33And Saul said to David, “You are not able to go against this Philistine to fight with him, for you are but a youth, and he has been a man of war from his youth.”
34But David said to Saul, “Your servant used to keep sheep for his father. And when there came a lion, or a bear, and took a lamb from the flock,
35I went after him and struck him and delivered it out of his mouth. And if he arose against me, I caught him by his beard and struck him and killed him.
36Your servant has struck down both lions and bears, and this uncircumcised Philistine shall be like one of them, for he has defied the armies of the living God.”
New International Version
29Now what have I done?' said David. 'Can't I even speak?'
30He then turned away to someone else and brought up the same matter, and the men answered him as before.
31What David said was overheard and reported to Saul, and Saul sent for him.
34But David said to Saul, 'Your servant has been keeping his father's sheep. When a lion or a bear came and carried off a sheep from the flock,
35I went after it, struck it and rescued the sheep from its mouth. When it turned on me, I seized it by its hair, struck it and killed it.
36Your servant has killed both the lion and the bear; this uncircumcised Philistine will be like one of them, because he has defied the armies of the living God.
New King James Version
29And David said, “What have I done now? Is there not a cause?”
30Then he turned from him toward another and said the same thing; and these people answered him as the first ones did.
31Now when the words which David spoke were heard, they reported them to Saul; and he sent for him.
32Then David said to Saul, “Let no man’s heart fail because of him; your servant will go and fight with this Philistine.”
34But David said to Saul, “Your servant used to keep his father’s sheep, and when a lion or a bear came and took a lamb out of the flock,
35I went out after it and struck it, and delivered the lamb from its mouth; and when it arose against me, I caught it by its beard, and struck and killed it.
36Your servant has killed both lion and bear; and this uncircumcised Philistine will be like one of them, seeing he has defied the armies of the living God.”
